Declaración de cumplimiento con las leyes y normas de control de las exportaciones

Hytera Communications Corporation Limited (en lo sucesivo, “Hytera”) sostiene firmemente la posición de que, al observar las normas de control de exportaciones estrictamente aplicables de China y de otros países y de las organizaciones internacionales pertinentes (incluidas las de los Estados Unidos y de la Unión Europea), y al cumplir con las obligaciones y responsabilidades relacionadas con el control de exportaciones, evitará y mitigará el riesgo comercial a fin de desarrollar una imagen corporativa como empresa honesta y responsable para obtener la confianza de socios y clientes. Todo esto también contribuirá en el aumento de la competitividad de Hytera en los mercados internacionales y establecerá una base adecuada para el desarrollo sostenible de la empresa.

Hytera establece e implementa sus reglas internas de control de exportaciones con la perspectiva de controlar plenamente y poner tal obligación de control de exportaciones por arriba de los beneficios comerciales. Hytera hará todo el esfuerzo y tomará todas las medidas posible para asegurar que sus productos, tecnologías y servicios sean utilizados por motivaciones pacíficas y razonables. Si Hytera considera que los productos, las tecnologías y los servicios que se exportarán, tanto de manera física o intangible, podrían ser utilizados por nuestros clientes o los usuarios para desarrollar o fabricar armas de destrucción masiva, mecanismos de lanzamiento o equipos militares convencionales no autorizados que podrían poner en riesgo la paz o la estabilidad nacionales o regionales, o directa o indirectamente podrían caer en las manos de organizaciones terroristas, se negará a exportar tales productos, tecnologías y servicios. Para cumplir mejor con las normas de control de exportaciones y satisfacer las obligaciones pertinentes de control de exportaciones, Hytera también insistirá que cualquier entidad corporativa, otra organización o persona que sea representante o revendedora de productos, tecnologías y servicios consulte a un asesor legal y al gobierno relacionado sobre las normas de control de exportaciones. Además, Hytera se esforzará por verificar a cualquier tercero involucrado en todo el proceso comercial (como el transportista, el despachante de aduana y la persona, etc.), y si se confirma alguna ilegalidad, Hytera no hará negocios con tales entidades corporativas, organizaciones o personas para evitar potenciales riesgos.

A fin de asegurar la implementación eficaz del programa interno de cumplimiento con el control de exportaciones, Hytera estableció el comité de cumplimento comercial y de control de exportaciones compuesto por la alta gerencia a cargo del cumplimiento comercial y del control de importaciones y exportaciones. Hytera también establece reglas para el control de exportaciones, procedimientos estándar para la auditoría de exportaciones, documentos relacionados archivados, lanzamiento de promociones y capacitación en relación con las leyes y normas de control de exportaciones, auditorías internas sólidas y responsabilidades claramente definidas de los departamentos involucrados en el control de exportaciones.

Como empresa internacional, para cumplir la obligación del control de exportaciones, Hytera reconoce que debe fortalecer la creación de instituciones y la disposición de personal, formular e implementar un sistema de control interno estrictamente relevante y, además, establecer y mantener un contacto más cercano con los departamentos gubernamentales de China y de otros países, y con organizaciones internacionales relacionadas, y con expertos, a fin de obtener información técnica relevante, orientación experta y asesoramiento.

Todo el personal de Hytera debe trabajar para lograr los objetivos de control de exportaciones de la empresa e implementar estrictamente las políticas corporativas relacionadas. Hytera estableció un sistema de premios y castigos para los integrantes del personal que cumplen correctamente con las políticas de control de exportaciones de la empresa y para sancionar estrictamente a quienes infringen dichas políticas. Los empleados que infrinjan las leyes y normas estarán sujetos a medidas disciplinarias graves por parte del departamento pertinente de la empresa.

Esta declaración no pretende ser un resumen completo de las reglas y políticas para el control de exportaciones que rigen los productos, las tecnologías y los servicios de Hytera. Usted es responsable de consultar a un asesor legal para asegurar el cumplimiento de las leyes y normas aplicables. Para continuar en línea con las leyes y normas más recientes de China, de otros países y de las organizaciones pertinentes, y con los compromisos internacionales aplicables del gobierno de China, Hytera repasará y revisará la declaración periódicamente según las leyes y normas relacionadas.

Esta declaración se aplica a todos los departamentos, todas las subsidiarias y todas las sucursales de Hytera. La declaración incorporada se implementa en el marco del programa interno de cumplimiento ya existente de Hytera.

Hytera Communications Corporation Limited

2 de mayo de 2018